1/29
(連結)ちょっとだけ506話
仔細看了一下マリアン・E・カール的設定才發現她與竹井的原型是擊墜與被擊墜的關係……
2/12
(連結)506続き もう一回くらいあるかも
隊長的譯名卡了好久……最後參考日文念法,h不發音。
***
1945年初 高盧中部 第戎 506JFW B部隊基地
「短暫時間裡,承蒙大家照顧了!」
充滿精神的聲音以及深深一鞠躬,在眾人腦海裡留下深刻的印象,黑髮的魔女升空離去。
「真是有趣的孩子,如果還能再見面就好了。」
目送黑髮魔女的利比里昂海軍陸戰隊,珍妮佛.J.德.布蘭克上尉的自言自語,在30分鐘後成真。
「喂,那不是黑田中尉嗎?」
聽到整備員的嘈雜耳語,布蘭克上尉一邊想著「不會吧」,一邊走至飛行跑道。
降落於該處的,確實是不久前才目送離去的黑髮魔女──扶桑陸軍中尉黑田那佳。
只相處了短短幾天,關係還沒好到會哭著惜別,但至少也是在送別時會祝福武運昌隆的對象。雖然說過還想再見面,但才經過30分鐘而已,也稱不上是感動的再會。
難道是回來報告異形軍已經突破卡爾斯蘭國境,正在接近這個基地嗎……,當一臉嚴肅的黑田中尉近在眼前時,腦中浮現不祥的臆測。
「到底發生了什……」
布蘭克上尉還沒說完,黑田中尉作出比離開時更深的一鞠躬:
「對不起!我忘記帶東西了!」
儘管感到驚訝,布蘭克上尉還是幫忙黑田中尉將各種行李重新塞回帆布背包,並且再次目送她離去,此時同僚開口說道:
「那竟然是扶桑的貴族,真是難以置信。」
率性直言的是利比里昂海軍陸戰隊的瑪莉安.卡爾上尉。
「不過人並不壞。」
布蘭克上尉回答。
「那倒是,生在貴族世家自然也沒必要幹壞事了。」
在農場裡長大,費盡心思才得以學習的卡爾上尉毫不留情。然而對小時候絕對稱不上模範生的布蘭克上尉而言,那語氣裡似乎還含有對自己的諷刺。
「我不是這個意思……瑪莉安真是壞心眼。」
雖然擁有利比里昂國籍,而且到了自己這代已經失去實質意義,身為伊斯帕尼亞貴族末裔的布蘭克上尉,彷彿言下所指正是自己般,鬧彆扭嘟囔著。
卡爾上尉對布蘭克上尉的這種態度最沒輒了。
「呃……抱歉,當我沒說。而且我也不討厭黑田啊。」
為了掩飾尷尬,卡爾上尉話鋒一轉。
「和那邊(A部隊)比起來,黑田應該更適合我們這隊吧,中校?」
被問到的B部隊隊長吉娜.普雷迪中校,只是從本國送來的雜誌中抬起眼,不置可否的聳聳肩。
---------------------------------------------------------
同日.數小時後 高盧東北部 色當 506JFW A部隊基地
高盧雖然於1944年在501JFW的活躍下光復,然而重建期間不只遭遇國內的政治動亂,還被以援助換取影響力的各國列強玩弄於股掌之間。
這場混亂也影響了軍事層面,為守護高盧而新成立的506JFW,其成員組成方式與軍事考量的必要性相去甚遠。
作為象徵的便是集結了各國貴族的A部隊,以及只有利比里昂人的B部隊,並且分別在第戎與色當設立基地。
「唉,終於到了。」
接獲命令,配屬歐洲高盧506JFW的黑田中尉,於預定時刻與該部隊會合……本來應該是這樣的,卻不知哪個環節出了差錯,抵達的基地不是A部隊的色當,而是B部隊的第戎,讓兩隊的指揮官都錯愕不已。
由於使用的飛行腳狀況不佳,便待在B部隊進行整備與休養,等到抵達真正的目的地、A部隊的色當基地時,已經比預定時間晚了兩天。
「明明是同個部隊,基地卻離得很遠,可真是複雜啊。」
中尉發著牢騷,彷彿忘了自己的粗心大意。
不過,正是因為情況複雜,才會派遣自己這種分家的貧窮華族到高盧來,而且還附帶了各種經濟方面的特別待遇。
對中尉而言,經濟因素才是重要的主題,高盧的任務不過是附屬品,只要做到不會丟了職位的程度就好。
短短幾天已經完全適應B部隊的輕鬆氣氛,雖然令人不捨,優先事項依然是經濟考量。
「這樣也能讓爺爺和奶奶享享清福吧~」
低聲說著會讓本家的人瞪大眼睛的「平民用語」,中尉降落於色當基地。
***
──降落──
接近色當基地的飛行跑道時,黑田中尉的視線範圍裡,出現一位魔女的身影。
站在跑道盡頭、通往基地設施入口處,似乎正在等待黑田中尉的那名魔女,事實上的確是在等她。
好不容易結束遠渡重洋的旅行,黑田中尉在平安降落後,卻連安心喘口氣的時間都沒有。
因為那名黑衣魔女正擋在面前,朝著飛行腳皺起眉頭。雖然在B基地修理過,飛行腳依然稱不上是最佳狀況。
豪奢的金色長髮,飾以紅色滾邊的黑色制服胸前,銀線鷲章靜靜地反射光芒,這位魔女明顯屬於卡爾斯蘭空軍。
「是黑田中尉吧?」
「啊、是的,我是黑田那佳,扶桑陸軍中尉。」
「我是海茵莉凱.塞因-維根斯坦女親王,卡爾斯蘭空軍上尉,擔任506的戰鬥隊長。」
「咦……那個……」
眼看黑田中尉一時之間接收太多情報、顯得一臉茫然,她的口氣難掩「又來了」的情緒,繼續說道。
「……叫我維根斯坦就行了。往這邊走,格倫少校正在等妳。」
「是、是的……請問……戰鬥隊長是特地來迎接我嗎……?」
「哼,我只是在意弄錯基地還意氣風發報到的『冒失鬼』,究竟是什麼樣的人罷了。」
維根斯坦上尉原本並不打算如此責備初來歐洲的黑田,只想藉此讓對方明白這裡的嚴峻。
凡事都是起頭最重要。但是──
「對不起!」
對方不但鞠躬,洪亮的道歉聲還引來好奇的機庫整備兵,狀況發展至此,連上尉也覺得尷尬。
「什、……哼,看樣子妳也有反省嘛。你們幾個,快回去工作!」
「唉……真的非常對不起。」
「這件事就到此為止,去格倫少校那裡報到吧。」
「真的嗎!」
「什麼!?」
「請問沒有處罰……那個、譬如減薪之類的……」
這下子連上尉也感到不知所措,或者該說啞口無言了。
「我的職責並不需要管理這種小事,總而言之,這件事已經不追究了,放心吧。」
「哦……太好了!」
對於原本愁雲慘霧、彷彿明天就是死期,卻一下子變得腳步輕盈、幾乎要跳著走的中尉,維根斯坦上尉只能愕然目送她離去。
──就任──
「黑田那佳,扶桑陸軍中尉,前來報到。」
房間內部以貴族部隊而言意外的樸素,但也不會讓人覺得寒酸,彷彿走進井然有序的作家書房,中尉不禁產生好感。
羅莎莉.德.恩利考特.德.格倫少校雖然隸屬於不列顛尼亞空軍,實際上是比利時高盧的伯爵子嗣,由黑色立領、白色緊身褲與靴子所構成的制服,是傳襲自比利時親族的衣物。
就現代的觀點來看,該制服若用於實戰,難免給人過度裝飾的印象,不過少校原本就是不擔任前線指揮的名譽隊長,這種舊時代的「貴族軍人」裝扮,反而增加旁人對她的好感。
深邃的翠綠眼瞳、淡金色的頭髮在編成辮子後收束於頸後,與這位少校面對面的黑田中尉,腦中浮現的形象不是童話裡的公主,反而更像是溫柔的皇后。
「遠從扶桑而來,這一路上很辛苦吧。」
「呃、不會……請問、我果然造成問題了嗎……?」
將慰勞的言語理解為暗喻自己的失態,中尉縮起身子、小心翼翼的接話,不過對方並沒有這種打算。
「不……啊,我指的不是這件事。」
「不是這件事?」
「那個……」
這回輪到格倫少校遲疑著該如何開口。
「在第戎基地的時候,有被刁難過嗎……?」
「咦?」
聽到黑田中尉的意外反應,少校如小動物般縮起身子。
「因為我們……該怎麼說……利比里昂的部隊,似乎不太喜歡我們……」
「咦咦?」
對於這完全不同的認知,黑田中尉不禁提高音量。
「那裡的人都很親切哦,雖然只有相處短短兩三天,還沒熟到青梅竹馬的程度,不過她們也教我玩了利比里昂的紙牌遊戲,大家人都很好哦!啊,所謂的竹馬是扶桑的一種遊戲,說起來……」
格倫少校雖然被中尉想到什麼就說什麼的氣勢壓倒,同時也因為對方精神很好而放下心來。
「這麼說來,在那裡並沒有被刁難?」
「沒有!」
「是嗎……那就好。」
雖然對方這麼說,黑田中尉卻無法跟著安心。
「請問,我們和她們關係很差嗎?」
「不……那個……我們之間並沒有發生糾紛,只是彼此涇渭分明,幾乎不曾交流……我也明白這並不是好現象。」
「唔嗯……」
身為中尉該怎麼回答呢。總之,既然分配到這裡來了,最重要的就是做好自己的本分,讓故鄉的祖父母可以享享清福。動腦思考一向不是自己的專長,可是少校所擔心的事,與那些開朗好相處的利比里昂人,根本完全兜不起來。
「對了!少校,這個給您。」
黑田中尉從隨身行李拿出一個瓶子。
「這是……?」
「這是可樂,是她們送我的紀念品。就像提到不列顛尼亞會想到紅茶,這似乎是她們每天喝也不會膩的飲料,不喝反而覺得生活索然無味,不過不習慣的話可能會覺得有藥味。」
「我可以喝嗎?」
「嗯,反正也沒說一定要由我喝完,而且──」
打開袋口,裡頭還有好幾瓶飲料。
「我有留自己的份。」
黑田中尉開朗的說道。
「那麼,我告辭了。」
「嗯,遇到任何不明白的事,都可以來問我。」
「謝謝您。啊……對了少校,您知道怎麼開嗎?那個、包含開瓶器的使用方法?」
「真是……我沒那麼不懂世事啦。」
見到少校的溫柔微笑,黑田中尉放下心來、走出隊長室時。
「哇……呀啊!」
從門的另一邊傳來格倫少校的尖叫聲。
「少校!」
慌忙回到房間,映入眼簾的是處理中的公文與制服,都被噴出的可樂淋溼的少校。
「果然還是被討厭了吧……」
(連結)ちょっとだけ506話
仔細看了一下マリアン・E・カール的設定才發現她與竹井的原型是擊墜與被擊墜的關係……
2/12
(連結)506続き もう一回くらいあるかも
隊長的譯名卡了好久……最後參考日文念法,h不發音。
***
1945年初 高盧中部 第戎 506JFW B部隊基地
「短暫時間裡,承蒙大家照顧了!」
充滿精神的聲音以及深深一鞠躬,在眾人腦海裡留下深刻的印象,黑髮的魔女升空離去。
「真是有趣的孩子,如果還能再見面就好了。」
目送黑髮魔女的利比里昂海軍陸戰隊,珍妮佛.J.德.布蘭克上尉的自言自語,在30分鐘後成真。
「喂,那不是黑田中尉嗎?」
聽到整備員的嘈雜耳語,布蘭克上尉一邊想著「不會吧」,一邊走至飛行跑道。
降落於該處的,確實是不久前才目送離去的黑髮魔女──扶桑陸軍中尉黑田那佳。
只相處了短短幾天,關係還沒好到會哭著惜別,但至少也是在送別時會祝福武運昌隆的對象。雖然說過還想再見面,但才經過30分鐘而已,也稱不上是感動的再會。
難道是回來報告異形軍已經突破卡爾斯蘭國境,正在接近這個基地嗎……,當一臉嚴肅的黑田中尉近在眼前時,腦中浮現不祥的臆測。
「到底發生了什……」
布蘭克上尉還沒說完,黑田中尉作出比離開時更深的一鞠躬:
「對不起!我忘記帶東西了!」
儘管感到驚訝,布蘭克上尉還是幫忙黑田中尉將各種行李重新塞回帆布背包,並且再次目送她離去,此時同僚開口說道:
「那竟然是扶桑的貴族,真是難以置信。」
率性直言的是利比里昂海軍陸戰隊的瑪莉安.卡爾上尉。
「不過人並不壞。」
布蘭克上尉回答。
「那倒是,生在貴族世家自然也沒必要幹壞事了。」
在農場裡長大,費盡心思才得以學習的卡爾上尉毫不留情。然而對小時候絕對稱不上模範生的布蘭克上尉而言,那語氣裡似乎還含有對自己的諷刺。
「我不是這個意思……瑪莉安真是壞心眼。」
雖然擁有利比里昂國籍,而且到了自己這代已經失去實質意義,身為伊斯帕尼亞貴族末裔的布蘭克上尉,彷彿言下所指正是自己般,鬧彆扭嘟囔著。
卡爾上尉對布蘭克上尉的這種態度最沒輒了。
「呃……抱歉,當我沒說。而且我也不討厭黑田啊。」
為了掩飾尷尬,卡爾上尉話鋒一轉。
「和那邊(A部隊)比起來,黑田應該更適合我們這隊吧,中校?」
被問到的B部隊隊長吉娜.普雷迪中校,只是從本國送來的雜誌中抬起眼,不置可否的聳聳肩。
---------------------------------------------------------
同日.數小時後 高盧東北部 色當 506JFW A部隊基地
高盧雖然於1944年在501JFW的活躍下光復,然而重建期間不只遭遇國內的政治動亂,還被以援助換取影響力的各國列強玩弄於股掌之間。
這場混亂也影響了軍事層面,為守護高盧而新成立的506JFW,其成員組成方式與軍事考量的必要性相去甚遠。
作為象徵的便是集結了各國貴族的A部隊,以及只有利比里昂人的B部隊,並且分別在第戎與色當設立基地。
「唉,終於到了。」
接獲命令,配屬歐洲高盧506JFW的黑田中尉,於預定時刻與該部隊會合……本來應該是這樣的,卻不知哪個環節出了差錯,抵達的基地不是A部隊的色當,而是B部隊的第戎,讓兩隊的指揮官都錯愕不已。
由於使用的飛行腳狀況不佳,便待在B部隊進行整備與休養,等到抵達真正的目的地、A部隊的色當基地時,已經比預定時間晚了兩天。
「明明是同個部隊,基地卻離得很遠,可真是複雜啊。」
中尉發著牢騷,彷彿忘了自己的粗心大意。
不過,正是因為情況複雜,才會派遣自己這種分家的貧窮華族到高盧來,而且還附帶了各種經濟方面的特別待遇。
對中尉而言,經濟因素才是重要的主題,高盧的任務不過是附屬品,只要做到不會丟了職位的程度就好。
短短幾天已經完全適應B部隊的輕鬆氣氛,雖然令人不捨,優先事項依然是經濟考量。
「這樣也能讓爺爺和奶奶享享清福吧~」
低聲說著會讓本家的人瞪大眼睛的「平民用語」,中尉降落於色當基地。
***
──降落──
接近色當基地的飛行跑道時,黑田中尉的視線範圍裡,出現一位魔女的身影。
站在跑道盡頭、通往基地設施入口處,似乎正在等待黑田中尉的那名魔女,事實上的確是在等她。
好不容易結束遠渡重洋的旅行,黑田中尉在平安降落後,卻連安心喘口氣的時間都沒有。
因為那名黑衣魔女正擋在面前,朝著飛行腳皺起眉頭。雖然在B基地修理過,飛行腳依然稱不上是最佳狀況。
豪奢的金色長髮,飾以紅色滾邊的黑色制服胸前,銀線鷲章靜靜地反射光芒,這位魔女明顯屬於卡爾斯蘭空軍。
「是黑田中尉吧?」
「啊、是的,我是黑田那佳,扶桑陸軍中尉。」
「我是海茵莉凱.塞因-維根斯坦女親王,卡爾斯蘭空軍上尉,擔任506的戰鬥隊長。」
「咦……那個……」
眼看黑田中尉一時之間接收太多情報、顯得一臉茫然,她的口氣難掩「又來了」的情緒,繼續說道。
「……叫我維根斯坦就行了。往這邊走,格倫少校正在等妳。」
「是、是的……請問……戰鬥隊長是特地來迎接我嗎……?」
「哼,我只是在意弄錯基地還意氣風發報到的『冒失鬼』,究竟是什麼樣的人罷了。」
維根斯坦上尉原本並不打算如此責備初來歐洲的黑田,只想藉此讓對方明白這裡的嚴峻。
凡事都是起頭最重要。但是──
「對不起!」
對方不但鞠躬,洪亮的道歉聲還引來好奇的機庫整備兵,狀況發展至此,連上尉也覺得尷尬。
「什、……哼,看樣子妳也有反省嘛。你們幾個,快回去工作!」
「唉……真的非常對不起。」
「這件事就到此為止,去格倫少校那裡報到吧。」
「真的嗎!」
「什麼!?」
「請問沒有處罰……那個、譬如減薪之類的……」
這下子連上尉也感到不知所措,或者該說啞口無言了。
「我的職責並不需要管理這種小事,總而言之,這件事已經不追究了,放心吧。」
「哦……太好了!」
對於原本愁雲慘霧、彷彿明天就是死期,卻一下子變得腳步輕盈、幾乎要跳著走的中尉,維根斯坦上尉只能愕然目送她離去。
──就任──
「黑田那佳,扶桑陸軍中尉,前來報到。」
房間內部以貴族部隊而言意外的樸素,但也不會讓人覺得寒酸,彷彿走進井然有序的作家書房,中尉不禁產生好感。
羅莎莉.德.恩利考特.德.格倫少校雖然隸屬於不列顛尼亞空軍,實際上是比利時高盧的伯爵子嗣,由黑色立領、白色緊身褲與靴子所構成的制服,是傳襲自比利時親族的衣物。
就現代的觀點來看,該制服若用於實戰,難免給人過度裝飾的印象,不過少校原本就是不擔任前線指揮的名譽隊長,這種舊時代的「貴族軍人」裝扮,反而增加旁人對她的好感。
深邃的翠綠眼瞳、淡金色的頭髮在編成辮子後收束於頸後,與這位少校面對面的黑田中尉,腦中浮現的形象不是童話裡的公主,反而更像是溫柔的皇后。
「遠從扶桑而來,這一路上很辛苦吧。」
「呃、不會……請問、我果然造成問題了嗎……?」
將慰勞的言語理解為暗喻自己的失態,中尉縮起身子、小心翼翼的接話,不過對方並沒有這種打算。
「不……啊,我指的不是這件事。」
「不是這件事?」
「那個……」
這回輪到格倫少校遲疑著該如何開口。
「在第戎基地的時候,有被刁難過嗎……?」
「咦?」
聽到黑田中尉的意外反應,少校如小動物般縮起身子。
「因為我們……該怎麼說……利比里昂的部隊,似乎不太喜歡我們……」
「咦咦?」
對於這完全不同的認知,黑田中尉不禁提高音量。
「那裡的人都很親切哦,雖然只有相處短短兩三天,還沒熟到青梅竹馬的程度,不過她們也教我玩了利比里昂的紙牌遊戲,大家人都很好哦!啊,所謂的竹馬是扶桑的一種遊戲,說起來……」
格倫少校雖然被中尉想到什麼就說什麼的氣勢壓倒,同時也因為對方精神很好而放下心來。
「這麼說來,在那裡並沒有被刁難?」
「沒有!」
「是嗎……那就好。」
雖然對方這麼說,黑田中尉卻無法跟著安心。
「請問,我們和她們關係很差嗎?」
「不……那個……我們之間並沒有發生糾紛,只是彼此涇渭分明,幾乎不曾交流……我也明白這並不是好現象。」
「唔嗯……」
身為中尉該怎麼回答呢。總之,既然分配到這裡來了,最重要的就是做好自己的本分,讓故鄉的祖父母可以享享清福。動腦思考一向不是自己的專長,可是少校所擔心的事,與那些開朗好相處的利比里昂人,根本完全兜不起來。
「對了!少校,這個給您。」
黑田中尉從隨身行李拿出一個瓶子。
「這是……?」
「這是可樂,是她們送我的紀念品。就像提到不列顛尼亞會想到紅茶,這似乎是她們每天喝也不會膩的飲料,不喝反而覺得生活索然無味,不過不習慣的話可能會覺得有藥味。」
「我可以喝嗎?」
「嗯,反正也沒說一定要由我喝完,而且──」
打開袋口,裡頭還有好幾瓶飲料。
「我有留自己的份。」
黑田中尉開朗的說道。
「那麼,我告辭了。」
「嗯,遇到任何不明白的事,都可以來問我。」
「謝謝您。啊……對了少校,您知道怎麼開嗎?那個、包含開瓶器的使用方法?」
「真是……我沒那麼不懂世事啦。」
見到少校的溫柔微笑,黑田中尉放下心來、走出隊長室時。
「哇……呀啊!」
從門的另一邊傳來格倫少校的尖叫聲。
「少校!」
慌忙回到房間,映入眼簾的是處理中的公文與制服,都被噴出的可樂淋溼的少校。
「果然還是被討厭了吧……」

島田是開始寫506的故事了嗎ww黑田真是如同猜想一樣的,稍有點天然(?)的元氣娘呢www