廢墟荒園

闇文社的梗終於用上了www 福圓美里錄這個時聲音還沒好啊…好沙啞… 試翻曲目一。（光一首就花了幾乎一整晚。OTL） 因為是邊聽邊直接打在網誌上，字句不通順還請睜隻眼閉隻眼。（遠目） 01. 『パフェの想い出』 Aパート 明娜　「昨日已與異形軍交戰，今日判斷為不需出擊，全員都能休息一天，要外出則請填寫申請單」 宮藤　「耶～放假了！」 莉涅　「芳佳ちゃん、要不要去哪裡玩呢？」 宮藤　「我對不列顛尼亞不太了解，莉涅ちゃん能幫我介紹嗎？」 莉涅　「嗯！好啊！」 坂本　「宮藤！雖然是假日，但也別太鬆懈了。」 宮藤　「是～」 艾拉　「那、那個，桑妮亞，老實說我發現了很有趣的東西，所以、可以的話、那個……要不要一起出門呢！？」 桑妮亞「艾拉？怎麼了？臉好紅？」 艾拉　「呃不…沒這回事」 桑妮亞「有趣的東西是？」 艾拉　「去了就知道了，敬請期待」 桑妮亞「那麼，一起去吧」 艾拉　「嗯…嗯！」 桑妮亞「不邀請大家一起去沒關係嗎？」 艾拉　「妳、妳看嘛，宮藤不是要和莉涅一起出門嗎，夏莉和魯基尼也早就不見人影了」 桑妮亞「啊…說得也是，那、走吧？」 宮藤　「咦？回過神來才發現，大家都已經出門了？」 莉涅　「似乎是這樣呢。快點遞交申請單吧？」 宮藤　「說得也是。啊，佩琳さん要不要一起去呢？」 佩琳　「我嘛，敬謝不敏」 莉涅　「可是佩琳さん完全沒有放假耶？」 佩琳　「我說不用就是不用了」 宮藤　「啊…走掉了」 莉涅　「走吧，芳佳ちゃん？」 宮藤　「嗯！」 ※ 坂本「管制塔裡有沒有人在呢…唔、有人」 　　「怎麼了明娜，今天全體休假吧？」 明娜「哎呀、美緒不也是嗎，怎麼了？」 坂本「嗯，對我們而言有沒有假日根本沒有差別哪，我打算巡視基地」 明娜「是呢…我也希望大家可以安心享受假日，待在這裡留意周圍情況」 坂本「哈哈哈哈哈，看來我們想的事是一樣的。剛才巡視了一下，大家似乎都出去了」 明娜「嗯，幾乎都交了申請單」 坂本「宮藤呢？」 明娜「似乎要去倫敦」 坂本「倫敦？用走的？」 明娜「特露德說也要出門正好順便，開車載她們去了，那孩子也變得柔和多了」 坂本「這樣啊……喂、難道駕駛的是巴克霍隆！？」 明娜「怎麼可能！開車的是艾莉卡唷！」（按：原來妹控開車技術很差？） 兩人「「…話說回來」」 明娜「請先說吧」 坂本「明娜才是」 坂本「第一次見面時，也是這種感覺吧」 明娜「嗯，我正好也想起了那時候」 坂本「那是我隸屬於利巴烏時的事了」 明娜「是啊…我是在擔任最前線勤務的稍早之前吧」 坂本「真懷念啊…沒想到現在能在同個基地一起作戰」 明娜「嗯，從那時起也過好久了呢…」 佩琳「唔－－！！兩人到底在聊什麼？少校也真是的，與明娜中校相處得那麼融洽…！」 坂本「發生什麼事了！」 明娜「哎呀，佩琳さん」 坂本「怎麼了佩琳？怎會趴在這種地方？」 佩琳「那個、這個…只是不小心跌倒了！」 坂本「小心點啊，妳看、連眼鏡都掉了」 佩琳「是是是是的－－非常感謝您！」 明娜「啊…這麼說來，佩琳さん沒有交申請單呢」 坂本「呃、難得的休假卻？」 佩琳「啊、是的！說不定會發生什麼事，有人留守基地比較好！」 坂本「這樣啊…真了不起哪，佩琳」 佩琳「不、對貴族而言這是理所當然的義務」 ※ 特露德「那麼，宮藤、莉涅，雖然是休假，也別玩過頭了」 兩人　「是！」 艾莉卡「雖然這麼說，其實心裡很想跟去吧～？」 特露德「在、在說什麼啊哈特曼，我只是以上司的身份－－」 艾莉卡「是、是」 特露德「聽好了，身為崇高的501魔女一員，應該隨時表現得足以成為他人的模範－－」 艾莉卡「掰～」 特露德「喂！我話才正說到一半啊！」 莉涅「……走掉了」 宮藤「到底怎麼回事？」 ※ 宮藤「欸欸、那像馬車一樣的車子是？」 莉涅「嗯？哪個？」 宮藤「妳看，全黑而且很高的那輛」 莉涅「啊，那是倫敦的計程車哦」 宮藤「喔，我有聽說過！被稱為Black Joke對吧？」 莉涅「芳佳ちゃん…正確的名稱應該是Black Cab哦」 宮藤「耶嘿嘿…啊，路上有雙層的車子在跑！」 莉涅「那是無軌電車（Trolley Bus）哦」 宮藤「好想坐坐看喔…」 莉涅「那麼、一起坐吧？」 宮藤「來了來了♪」 莉涅「機會難得，我們坐上層吧？」 宮藤「嗯！」 宮藤「唔哇～視野真好！」 莉涅「有趣嗎？」 宮藤「嗯！非常有趣！」 宮藤「啊，莉涅ちゃん，在那裡的是不是夏莉さん和魯基尼ちゃん？」 莉涅「咦？哪裡哪裡？」 宮藤「妳看妳看！在紅茶店那邊！下車看看吧？」 莉涅「等等，芳佳ちゃん！」 ※ 宮藤　「夏莉さん！魯基尼ちゃん！」 夏莉　「哦喔！這不是宮藤嗎！」 魯基尼「啊啊、是芳佳！」 莉涅　「芳佳ちゃん跑太快了啦…」 魯基尼「莉涅也來了！呀嗬～」 宮藤　「妳們兩位也來了呀，咦？是怎麼來的？」 夏莉　「啊啊…是坐我的摩托車來的，就是這台」 宮藤　「哦喔…好大的摩托車！不過這為什麼是粉紅色的？」 魯基尼「因為、粉紅色很可愛嘛！」 夏莉　「才不是呢魯基尼，這可是沙漠塗裝」 莉涅　「沙漠？」 夏莉　「沒錯，之前放假時曾到過阿非利加，當時騎的就是這傢伙」 魯基尼「去了去了！不管到哪都是沙子和石頭，機車任你跑到爽喔！真是太有趣了～」 宮藤　「耶…原來阿非利加是能在休假時、輕易到達的地方嗎？」 莉涅　「要穿越地中海，我覺得距離相當遠…」 夏莉　「嘛…從不列顛尼亞出發的話，有經由直布羅陀的航線，那裡已在卡薩布蘭加附近，其實挺近的」 宮藤　「卡薩…布蘭…？」 魯基尼「『白色屋子』的意思」 莉涅　「啊，Blanca就是伊斯帕尼亞語（按：即西班牙語）的白色吧！」 夏莉　「沒錯沒錯，取道該處的話也不會受異形軍的影響。啊，這麼說來，高盧正統政府就位於那裡吧」 莉涅　「總覺得、似乎到處都有高盧正統政府呢？」 宮藤　「唔～譬如本家或元祖一類的？感覺好像甜點店呢」 魯基尼「咦？甜點？啊、妳們看妳們看！那裡有間甜點店耶！」 宮藤　「啊，好精緻的甜點～！」 夏莉　「為什麼話題變成甜點了！？」 魯基尼「天曉得～？不過看起來好好吃－－！！」 莉涅　「這家甜點店的酥餅（Shortbread）和餡餅（Tart）很有名哦！」 魯基尼「哪哪、夏莉～事情辦完以後買餡餅給我吧，餡餅～」 夏莉　「好、好，稍等一下哦。那麼，我在這間店修一下摩托車，待會見」 宮藤　「好的！打擾了」 魯基尼「掰掰～」 莉涅　「待會回來以後一起喝茶吧」 魯基尼「耶～♪」 ※ 坂本「可是佩琳，認真雖然好，偶爾也該在放假時稍微喘口氣吧？」 佩琳「不，在奪回高盧以前，是不需要休假的」 坂本「這種心意雖然好，卻不能贊同哪」 佩琳「這是為什麼呢？」 坂本「聽好，妳知道弓這種武器嗎？」 佩琳「是的」 坂本「如果一直拉緊弓弦，待要用時弦將會失去彈性、甚至被拉斷。 　　　同理，為了讓我們在戰鬥時能集中精神，該休息時是不能不休息的！」 佩琳「可是…少校也完全沒休息呀」 坂本「唔嗯…妳還真清楚啊佩琳，我和明娜的確都沒有休息… 　　　好！今天就特例，讓我展現一下茶道（茶の湯）吧！」 佩琳「茶道？」 坂本「啊啊，雖然莉涅的紅茶也很好，偶爾舉辦這個也不錯吧！ 　　　好了，和明娜一起在管制室稍等一下吧！」 佩琳「那、那個少校－－」 坂本「我馬上回來！」 佩琳「真是的…我只要能和少校在一起，就已經是充份休息了呀…」 ※ 特露德「醫院嗎…」 艾莉卡「擔心克莉絲？」 特露德「那是－－因為是唯一的妹妹哪…」 艾莉卡「對呀…妹妹很重要呀」 特露德「怎麼了？艾莉卡？」 艾莉卡「呃、沒事沒事～好了、走吧特露德！」 特露德「啊啊」 ※ 莉涅「這裡是倫敦大橋唷」 宮藤「啊、我知道！還被寫成歌曲呢！」 莉涅「嗯，根據歷史記載，最初建造是在西元46年的時候哦」 宮藤「咦～那麼久以前就存在了啊！」 莉涅「在大約一千年後，經過數次修復，而繼續被使用」 宮藤「好厲害喔～」 莉涅「之後又經歷燒燬、崩塌，總算是翻修完畢，目前的橋是在大約一百年前完成的 　　　可是，聽說有逐漸沉入河裡的趨勢…」 宮藤「咦？那不是很危險？」 莉涅「是有一點呢。所以好像也有『再造新的橋吧』的意見」 宮藤「唔～歷史悠久卻能一直維持到現在，總覺得很奇特呢！ 　　　話說回來，這不是非常普通的橋嗎？（按：後面這句聽不太懂orz）」 莉涅「要去看看嗎？」 宮藤「嗯！」