廢墟荒園

夏莉真是好媽媽──！！(´Д⊂ヽ （夏莉：就說了我才十六歲啊！） 03.『ゴーグルの想い出』 Bパート 特露德「明娜的准許下來囉──！」 宮藤　「巴克霍隆さん、那滿滿兩手的器具是？」 佩琳　「準備開始進行科學實驗嗎……？」 特露德「嗯，我不是說過做點心即科學嗎？需要正確的計量以及嚴密的時間管理」 　　　「天秤、計量杯、攪拌器、粉篩、桿麵板還是大理石製的好，另外……」 哈特曼「啊──真是的！特露德做點心光是準備就要好久」 特露德「這是什麼話呀哈特曼，即使一公克也要講究，否則是不會有好味道的」 哈特曼「那種東西差不多就行啦。啊、這蘋果我要了」 特露德「啊、慢著哈特曼！那個是蘋果蛋糕（Apfelkuchen）的材料……」 魯基尼「啊！我也要！」 兩人　「嗚──好酸！」 特露德「所以我說了嘛……」 坂本　「宮藤，把杵和臼搬去食堂吧」 宮藤　「咦？可是已經快做好了哦」 坂本　「什麼？只打算做一臼的量嗎？」 宮藤　「糯米應該還有……」 坂本　「那就不用客氣了，反正可以保存，盡量多做點吧」 宮藤　「原來坂本さん喜歡麻糬啊」 坂本　「妳在說什麼，整備士與基地防空隊，還要準備款待其他基地的份吧」 宮藤　「啊，是的！送他們點心不要緊嗎？」 坂本　「啊～明娜也准許了，不會有問題的」 宮藤　「是嗎！之前她很生氣說……」 坂本　「啊哈哈哈哈，因為明娜很愛操心嘛」 明娜　「誰很愛操心啊？坂本少校？」 宮藤　「啊、明娜隊長！」 坂本　「正因為明娜會為人操心，我們才能安心戰鬥，謝謝妳呀」 明娜　「唉，扶桑的魔女真是……」 坂本　「好了，開始吧宮藤！」 宮藤　「是！我準備好了！」 （搗麻糬） 明娜　「啊……扶桑的點心到底是？」 艾拉　「搞什麼啊……這麼吵都睡不著覺了」 桑妮亞「好香的味道……在做什麼？」 魯基尼「啊，是桑妮亞！」 艾拉　「都說了別無視我嘛！」 魯基尼「啊～艾拉也在啊～」 艾拉　「明明從一開始就在了！」 魯基尼「為了夏莉，大家一起做點心哦！」 桑妮亞「好像很有趣……我也能幫忙嗎？」 魯基尼「嗯！」 艾拉　「喔，點心嗎？那我也來幫忙吧，正好Salmiakki也送來了」 魯基尼「Sal……？」 艾拉　「Salmiakki，是索穆斯的傳統點心哦」 魯基尼「咦？我要看我要看！」 桑妮亞「魯基尼ちゃん，還是不要比較好……」 艾拉　「看，這就是Salmiakki」 魯基尼「嗯……黑色的四角形狀，看起來好難吃」 艾拉　「才不會咧」 魯基尼「真的嗎！那我吃吃看……軟軟的、噗哇這是什麼！？好鹹──！還有種奇怪的、嗚嗚嗚我要喝水！」 艾拉　「咦？為什麼？明明很好吃啊……」 明娜　「哎呀，真的很好吃」 艾拉　「哦～隊長真是明理人呢」 桑妮亞「明娜隊長……」 魯基尼（慘叫） 莉涅　「魯基尼ちゃん！那不是水、是料理用的利口酒……！」 魯基尼（醉倒） 莉涅　「魯基尼ちゃん、魯基尼ちゃん！振作點！」 佩琳　「慢著艾拉さん！妳給魯基尼さん吃了什麼！？」 艾拉　「咦……是我的錯嗎？」 桑妮亞「讓魯基尼ちゃん睡在那邊的椅子上吧。還有，也讓我們幫忙做點心吧」 莉涅　「桑妮亞ちゃん也會做點心嗎？」 艾拉　「那當然！桑妮亞連點心都很拿手哦！」 佩琳　「不該是妳露出一臉自豪的模樣吧」 艾拉　「哼，傲慢眼鏡會嗎？」 佩琳　「真失禮！對我而言，做一兩個點心是很簡單的！」 艾拉　「哦喔～譬如說？」 佩琳　「耶？……那個，像是Brioche、閃電泡芙（Éclair）、泡芙（chou à la crème）」 莉涅　「哇～佩琳さん好厲害！我好想做做看泡芙喔！」 桑妮亞「佩琳さん真厲害」 艾拉　「還不賴嘛」 佩琳　「呃、哦呵呵，身為高盧貴族，這點小事當然會囉」 桑妮亞「既然這樣，我們也要加油才行」 艾拉　「說的也是。是說，有越橘（Lingonberry）、紅醋栗（Redcurrant）、或者曼越莓（Raspberry）嗎？」 莉涅　「艾拉さん，如果是藍莓的話、有很多哦！」 艾拉　「藍莓啊……」 桑妮亞「啊，我喜歡吃藍莓」 艾拉　「喔、哦喔喔，那要不要做藍莓塔（Tarte）呢？」 桑妮亞「那我做巧克力蛋糕和蜜糖餅（пряники）」 魯基尼「唔……」 明娜　「哎呀，魯基尼さん，醒了嗎？」 魯基尼「咦？為什麼我在睡覺？啊對了！做點心！」 明娜　「大家都差不多告一段落了哦，接下來似乎就等烤好了」 魯基尼「唔……幾乎沒幫到忙」 明娜　「那麼，要不要一起做羅馬涅的點心呢？」 魯基尼「啊、真的嗎？」 明娜　「嗯，能教我嗎？」 魯基尼「嗯！雖然沒做過，但有聽媽媽說過杏仁餅乾（Amaretti）的做法！」 明娜　「那麼，做做看吧？」 魯基尼「首先要、敲碎杏仁」 明娜　「這樣？」 魯基尼「接著和砂糖混合」 明娜　「這樣嗎？」 魯基尼「嗯！然後將蛋白打得發泡，加入檸檬皮、蜂蜜、杏仁酒（Amaretto）！」 哈特曼「蛋白？那就把蛋給、嘿！咦？」 特露德「啊，艾莉卡！妳又作了多餘的事！」 哈特曼「下次就沒問題了啦」 明娜　「不可以哦」 哈特曼「嘖，連明娜也這樣」 明娜　「艾莉卡可以幫忙裝飾嗎？盡量弄得有趣點哦」 哈特曼「好，看我的！」 坂本　「什麼？要打蛋嗎？借我一下，明娜，我可是相當擅長嗎」 明娜　「咦？是嗎？」 坂本　「啊啊，看著吧」 明娜　「咦？為什麼要拔刀？」 坂本　「喝！」 坂本　「呼」 明娜　「咦、蛋被！？……耶？沒事？」 坂本　「仔細瞧瞧吧」 明娜　「啊……！蛋完美地一分為二了！」 坂本　「如何？秘技．切蛋（秘技．タマゴ切り）！」 佩琳　「真不愧是……！」 坂本　「啊哈哈哈哈，為了不讓它碎掉，可是練習了很久呢」 特露德「達人之技呢」 哈特曼「不不，用不著這麼做吧」 魯基尼「蛋白還沒好嗎──？」 宮藤　「啊啊，來了來了」 莉涅　「取出蛋白、放入碗裡」 魯基尼「然後加入剛才的杏仁！」 明娜　「這樣？」 魯基尼「嗯！沒錯沒錯！接著就混在一起混在一起～全部混在一起～」 明娜　「哎呀……相當硬呢」 魯基尼「再加一點點杏仁酒就好了」 莉涅　「那就一滴……我按」 明娜　「啊……漂亮地混合了呢！」 魯基尼「嘻嘻，然後再用手搓成小球狀」 宮藤　「啊、我也要做！」 坂本　「喔，只要捏出形狀就好了吧？」 明娜　「要做成什麼形狀才好呢？」 魯基尼「一般是小小的圓形，媽媽會做成動物哦！」 特露德「好！那就做鐵十字勳章的形狀！」 佩琳　「那我做花的形狀」 艾拉　「裡面塞點Salmiakki吧！」 桑妮亞「艾拉，拜託不要」 魯基尼「耶～做好了！」 莉涅　「拿去烤嗎？」 魯基尼「嗯！灑上一大堆砂糖再拿去烤！」 莉涅　「要烤幾度？烤多久？」 魯基尼「呃、沒記那麼仔細……」 莉涅　「那麼，這方面就交給我吧」 魯基尼「莉涅，沒問題嗎？」 莉涅　「嘻嘻，不列顛尼亞也有類似的點心，一定沒問題的！」 魯基尼「那就交給妳了～」 莉涅　「好的！」 宮藤　「那在烤好前，大家來喝茶吧？」 坂本　「哦？要舉行茶會嗎？」 佩琳　「啊！請務必！」 明娜　「今天就喝紅茶吧」 特露德「我想喝咖啡」 桑妮亞「熱巧克力牛奶……」 宮藤　「也有肝油哦！」 哈特曼「嗚耶、那個就饒了我吧」 明娜　「咦？那個很好喝呀？」 眾　　「咦？」 莉涅　「開水滾了哦」 宮藤　「啊，我來幫妳吧，莉涅ちゃん」 莉涅　「謝謝」 宮藤　「好了，都準備好囉～」 莉涅　「明娜隊長、巴克霍隆さん、佩琳さん是紅茶」 宮藤　「坂本さん和我是綠茶，桑妮亞ちゃん與艾拉さん是熱巧克力牛奶」 莉涅　「哈特曼さん是全部，魯基尼ちゃん想喝什麼？」 魯基尼「會做咖啡冰淇淋（Affogato，アフォガート）嗎」 宮藤　「アホ？」（←笨蛋，與Affogato開頭音近） 莉涅　「那個……雖然有聽過，印象中是漂浮咖啡（Coffee Float）？」 魯基尼「不是啦，是在冰淇淋上淋上咖啡！」 莉涅　「稍等一下哦，我試試看！」 莉涅　「這樣可以嗎？」 魯基尼「哇，好可愛！」 哈特曼「看起來好有趣，我也要！」 莉涅　「好的，馬上來！」 明娜　「大家都到齊了呢」 眾　　「是的──！」 明娜　「那麼，茶會開始吧，開動──」 眾　　「開動了──！」 魯基尼「夏莉還沒回來耶」 莉涅　「點心都完成了說……」 宮藤　「雖然佩琳さん的泡什麼沒有成功膨脹」 艾拉　「簡直和佩琳的某部位一樣呢」 佩琳　「在說什麼？」 艾拉　「哼哼……」 佩琳　「什麼呀、妳想說嘻麼──！？（漏風）」 魯基尼「夏莉果然在生氣嗎」 莉涅　「怎麼會……」 魯基尼「她從來不會瞞著我偷偷出門的說……」 宮藤　「一定沒問題的」 魯基尼「可是、可是……」 宮藤　「聽！是摩托車的聲音！」 魯基尼「啊、夏莉！」 魯基尼「夏莉，歡迎回來」 夏莉　「哦～魯基尼，特地來迎接我嗎」 魯基尼「嗯！妳看，大家做了點心在等妳哦」 夏莉　「哦、呵呵，這可真厲害，彷彿收穫祭一樣呢」 魯基尼「欸、夏莉……」 夏莉　「嗯？」 魯基尼「對不起」 夏莉　「怎麼突然道歉？」 魯基尼「因為昨天我說了很任性的話，所以……」 夏莉　「哪，魯基尼，給妳」 魯基尼「這是、夏莉的護目鏡？」 夏莉　「啊啊，這副Halcyon Mk 4 Racing Special已經停產很難買到，所以才去倫敦找相同的款式」 魯基尼「啊……」 夏莉　「想說乾脆就湊成一對……來，我用過的和全新的，想要就拿去吧」 魯基尼「我……」 夏莉　「嗯？」 魯基尼「我今天、知道了」 夏莉　「怎麼啦？」 魯基尼「這副護目鏡充滿了夏莉的回憶，對吧？」 夏莉　「嗯」 魯基尼「那我不要」 夏莉　「沒關係，現在的我就在這裡，與魯基尼、501的大家在一起」 　　　「所以，要是這副護目鏡添加的新回憶，是魯基尼的哭臉就不好了」 魯基尼「我想要這邊這副新的，那副還是夏莉自己收著吧」 夏莉　「是嗎……這樣好嗎？」 魯基尼「嗯、我想要的又不是夏莉的回憶」 夏莉　「啊哈哈哈，什麼跟什麼啊……」 魯基尼「夏莉……對不起……」 夏莉　「喂、喂……怎麼啦？發生什麼事了？」 魯基尼「（泣）對不起！」 夏莉　「（笑）好乖好乖，是說我明明就沒生氣啊。話說回來，不是做了要送我的點心嗎？肚子好餓啊」 魯基尼「嗯！大家也在等妳」 宮藤　「啊，夏莉さん！歡迎回來！」 莉涅　「啊～兩人的護目鏡是一樣的！」 坂本　「哦，這構圖真有母親和孩子的感覺」 佩琳　「真的耶」 夏莉　「我還只有十六歲啊！」 魯基尼「夏莉」 夏莉　「嗯？」 魯基尼「謝謝」 夏莉　「魯基尼才是，等我很久了吧？」 魯基尼「嗯！」 夏莉　「謝謝妳啊」 魯基尼「最喜歡夏莉了！」 夏莉　「嗯！」