廢墟荒園

04. 第7.1話 A Part 05. 第7.1話 B Part ＊＊＊ （同一期第7話結尾） Strike Witches「第7.1話 すーすーするのアフター」 特露德「哈特曼！原來這次事件的源頭是妳嗎！身為卡爾斯蘭軍人，擅自穿上別人的制服難道不覺得可恥嗎！？」 艾莉卡「因為～特露德早上隨便亂動我房間的東西嘛」 特露德「所、所以是我的錯嗎！？」 艾莉卡「對啊，在那之前的確還在的嘛～」 特露德「妳不是一直在睡嗎」 艾莉卡「睡覺之前還在嘛」 夏莉　「就算是這樣好了，為什麼要拿走魯基尼的褲子呢？」 魯基尼「（抽泣）太過份了……人家的橫條紋……」 艾莉卡「因為涼颼颼的嘛」 特露德「就算涼颼颼的也不能擅自穿走吧，沒有別件了嗎？譬如柏葉勳章那件？」 艾莉卡「那種東西已經忘記收到哪裡去了」 特露德「真是太可悲了……」 明娜　「好了好了，這次的騷動是哈特曼中尉的錯呢」 坂本　「哈哈哈哈，這正是所謂『雷聲大，雨點小（大山鳴動して鼠一匹）』呢」 宮藤　「是這樣嗎？」 坂本　「知道嗎，宮藤？」 宮藤　「啊、是！」 坂本　「這句諺語原本出自伊索寓言，傳到扶桑以後衍生出來的」 宮藤　「請問這兩者有什麼關係嗎？」 坂本　「完全沒有！」 宮藤　「咦！？」 明娜　「作為懲罰，中尉禁止外出兩次」 艾莉卡「呿～」 坂本　「比進禁閉室好多了吧」 艾莉卡「自室禁閉還比較好，可以讓我一直睡」 特露德「那就不是懲罰了吧！」 明娜　「那麼，晚餐的馬鈴薯少一顆吧？」 艾莉卡「咦～～～唯有這個不行不行不行！」 特露德「好，這是個好機會，去打掃房間吧！」 艾莉卡「整理得太爛的話，真的會不知道東西跑哪去了啦」 特露德「如果有好好地整理整頓，根本不用擔心那種事！」 艾莉卡「那～特露德來作示範嘛～」 特露德「嗯，那就讓妳見識卡爾斯蘭軍人的整理整頓技術……不對吧！？」 艾莉卡「呿。哪哪、宮藤，幫我一下嘛～」 宮藤　「咦？我嗎？」 艾莉卡「嗯！宮藤和莉涅感覺都很愛乾淨，而且平常就很擅長打掃吧？」 宮藤　「耶嘿嘿，沒那回事啦～」 莉涅　「芳佳ちゃん、芳佳ちゃん，妳被騙了哦」 宮藤　「可是既然異形軍暫時不會來，幫忙打掃房間也沒關係吧？」 艾莉卡「哪～特露德！宮藤說要幫我打掃房間耶！」 特露德「什麼！？咳咳，沒辦法，我也來幫忙吧」 艾莉卡「咿嘻嘻嘻」 明娜　「我知道了，那麼、開始實施哈特曼中尉房間的整頓作戰」 眾人　「咦！？」 莉涅　「哪哪、芳佳ちゃん」 宮藤　「怎麼了、莉涅ちゃん？」 莉涅　「為什麼會變成大家一起打掃呢？」 宮藤　「為什麼呢？不過就是一個人的房間，應該不需要這麼多人手吧？」 特露德「太天真了，宮藤」 宮藤　「咦！？」 特露德「哈特曼的房間彷彿異形軍的巢穴，東西一旦進去就再也出不來的魔窟」 艾莉卡「真過份～才沒那回事呢～」 坂本　「嗯……那房間的確很驚人，曾經幫設営隊（保留原文）清掃過一次房間，三十分鐘以後就恢復原狀了」 艾莉卡「啊～那是少校（？）不好啦！在那之後為了找東西花了一個禮拜的時間呢！」 宮藤　「到底是多恐怖的房間啊」 莉涅　「開始覺得害怕了」 魯基尼「我的房間很乾淨哦～」 宮藤　「啊、魯基尼ちゃん」 艾拉　「因為根本沒在使用房間吧」 魯基尼「才沒這回事，大概半年會進去一次哦」 莉涅　「半年一次也未免……」 桑妮亞「我最近也不常使用自己的房間」 艾拉　「桑、桑、桑妮亞！」 宮藤　「咦？為什麼？」 桑妮亞「最近，在艾拉的房間、」 艾拉　「──妳們看，房間到囉」 明娜　「抵達哈特曼中尉的房間了呢」 （開門） 明娜「那麼，第一分隊是坂本少校、第二分隊是巴克霍隆上尉、第三分隊是夏莉上尉，各隊聽從指示作物品分類， 　　　在經過哈特曼中尉的確認以後，放入這裡的『需要』『不要』箱中，之後再進行房間的內部清掃」 眾人「了解！」 坂本「好，第一分隊、集合點名！」 佩琳「一！佩琳．克洛斯特曼！」 宮藤「二！宮藤芳佳！」 坂本「很好，仔細聽著，在航空母艦的飛行甲板，就算是掉了一根螺絲在上面，也可能導致機體的故障。 　　　雖然我們有護盾，吸氣孔也有可能吸入異物，讓魔導引擎發生故障，因此，經常清掃是不可或缺的， 　　　無論多微小的垃圾也必須找出來。這個房間也一樣！想像成賭上自己的性命，清掃負責的範圍！」 佩琳「了解！」 宮藤「是～」 坂本「很好。行動！」 特露德「嗯，不愧是少校，打掃的氣勢也與眾不同，我們也不能輸給她們，聽好了，我軍有句俗諺， 　　　『人生有一半是整理整頓』，只要想著凡事都好好地做，平時注意整潔，最重要的是隨時掌握東西的位置！ 　　　　這在空戰中也很重要，隨時掌握敵人與友方的位置、確認一切武器的狀態是勝利的關鍵！好，行動！」 莉涅＆桑妮亞「知道了」 夏莉　「啊～那兩人雖然莫名地充滿幹勁，我們還是悠哉點做吧，老是那麼努力身體會受不了的， 　　　　雖然的確需要整理整頓，不過房間畢竟是用來休息的嘛」 艾拉　「為什麼和桑妮亞分到不同隊啦～～～」 魯基尼「這房間有好多奇怪的玩具，好有趣！」 夏莉　「那麼，開始！」 魯基尼「哈哈哈，發現奇怪的東西！」 桑妮亞「這個爛掉了……」 宮藤　「唔哇，馬鈴薯發芽了！」 佩琳　「真是的，所謂的卡爾斯蘭人……」 艾拉　「桑妮亞……桑妮亞……」 莉涅　「打掃打掃！」 明娜　「大家都很認真在收拾呢」 艾莉卡「咦～保持原狀也沒關係嘛」 明娜　「不可以！明天有報導隊會來採訪，不穿戴整齊的話」 艾莉卡「反正也不會被知道沒穿褲子，沒差啦」 明娜　「涼颼颼的要是感冒了也不好吧？」 艾莉卡「哈啾！」 明娜　「看吧」 宮藤　「哈特曼さん，這個還要嗎？」 艾莉卡「哦，這個找好久了！謝謝妳幫我找到了，宮藤！」 明娜　「那這是要的東西呢」 佩琳　「這是什麼……？怎麼看都像垃圾」 艾莉卡「啊、那是很重要的東西！」 佩琳　「咦！？看起來只是一團灰塵嘛！」 艾莉卡「妳看，呼──……」 佩琳　「慢、……好誇張的灰塵……咳……」 明娜　「咳咳、打開窗戶！」 宮藤　「是！」 莉涅　「危險！芳佳ちゃん！」 艾拉　「宮藤！那是我的手！」 （開窗） 魯基尼「咿嘻嘻，出發！」 （跳下） 莉涅　「呀啊！魯基尼ちゃん從窗戶跳下去了！」 宮藤　「這裡是三樓耶！？」 （著地） 宮藤　「魯基尼ちゃん！」 魯基尼「唔唔……我沒事～」 夏莉　「為什麼跳下去啦！？」 魯基尼「耶嘿嘿，太多灰塵了，不小心就……」 佩琳　「豈有此理！真是的……」 坂本　「咳、咳，這樣根本沒辦法打掃！」 明娜　「真傷腦筋」 特露德「明明已經一個小時過去了，竟然才從入口前進了一公尺，想在這裡取得勝利究竟要花上多少時間！？」 明娜　「至少先把褲子找出來吧」 宮藤　「那個……不能用固有魔法找嗎？」 坂本　「我的魔眼沒辦法」 明娜　「要找到精確的東西太困難了」 宮藤　「桑妮亞ちゃん呢？」 桑妮亞「沒辦法……」 莉涅　「艾拉さん的預測未來呢？」 艾拉　「那只能知道『找得到』或『找不到』啊……」 佩琳　「總比什麼都不做好吧？」 艾拉　「咦……」 明娜　「是啊，艾拉さん占卜看看吧？」 艾拉　「真拿妳們沒辦法……嘿！（翻牌）嗯……這個是……」 宮藤　「出現了什麼呢？」 艾拉　「愚者的逆位置」 莉涅　「那是？」 艾拉　「嗯，卡片本身的象徵是trickster」 宮藤　「Trickster？」 佩琳　「將故事弄得一團亂，喜愛惡作劇的人物，妖精帕克很有名吧？」 莉涅　「啊，我知道，是仲夏夜之夢吧？」 宮藤　「哇～莉涅ちゃん好厲害！」 莉涅　「這沒什麼啦，因為是不列顛尼亞的故事嘛」 艾拉　「妳們還想聽我說話嗎？」 兩人　「對不起」 艾拉　「基本上愚者明明具有力量，卻對自己擁有的東西不感興趣、不拘小節」 坂本　「哈哈哈，總覺得在哪裡聽過呢」 特露德「嗯，我也是」 艾莉卡「真令人在意……」 明娜　「那逆位置又有什麼意義呢？」 艾拉　「輕率的行動、錯誤的方向、怠惰的心情、心血來潮的意義」 特露德「越來越覺得在哪裡聽過了」 明娜　「真巧，我也是呢」 坂本　「不能小看（バカに出来ん）艾拉的占卜了呀」 艾莉卡「唔哇，總覺得自己完全被小看了（バカにされてる）」 明娜　「是錯覺哦」 坂本　「是啊，我們現在占卜的是褲子的去向」 艾莉卡「咦～？」 夏莉　「那麼，從占卜能知道褲子的位置嗎？」 艾拉　「總而言之」 眾人　「總而言之？」 艾拉　「不在這個房間！」 眾人　「咦！？」 ＊＊＊ 坂本　「那麼，雖然暫時回來食堂重新思考對策……」 宮藤　「我去泡茶」 莉涅　「我也來幫忙」 夏莉　「魯基尼還沒回來嗎？」 佩琳　「哼、真是任意妄為的人啊」 特露德「接下來該怎麼辦，明娜？」 明娜　「是呀，毫無頭緒地瞎找也沒有意義，似乎需要確實的行動計劃呢」 坂本　「是啊，分析哈特曼的行動模式，列出可能的地點，再分別確認……這樣嗎？」 夏莉　「那個，計劃似乎要花很長時間，我可以去回收魯基尼嗎？」 明娜　「咦？啊啊，要快點回來哦」 夏莉　「了解～」 艾拉　「那個啊，桑妮亞好像很睏了」 桑妮亞（睡覺） 明娜　「對呢，今晚也還要巡邏，妳們倆可以去休息了」 艾拉　「是～」 桑妮亞「嗯……」 艾拉　「走吧桑妮亞，要回房間了」 艾莉卡「我也得作好作戰準備才行！」 特露德「妳不正是罪魁禍首嗎！」 艾莉卡「呿」 坂本　「首先，之前還有目擊到褲子是在什麼時候？」 明娜　「昨晚走出食堂時還穿著吧？」 艾莉卡「穿著哦」 特露德「可是睡覺時就沒穿了」 艾莉卡「嗯」 坂本　「那麼，是在哪裡脫掉了呢？」 艾莉卡「房間嗎？」 特露德「如果相信艾拉的占卜的話，不在房間裡」 佩琳　「占卜那種非科學的東西真的可信嗎？」 明娜　「現在就算只有一點線索也想要呀」 坂本　「是啊，先以占卜結果是正確的為前提處理問題吧」 佩琳　「如果少校那麼說的話」 特露德「昨天吃完晚餐以後的行動是？」 艾莉卡「那個……走去澡堂，這麼說起來、在那裡遇到了宮藤」 坂本　「喂、宮藤！」 宮藤　「是～茶泡好了哦」 宮藤　「怎麼了嗎，坂本さん？您要的是綠茶吧？」 坂本　「嗯，麻煩妳了（喝茶）……不對！昨天妳似乎有在澡堂遇到哈特曼？」 宮藤　「是，和莉涅ちゃん一起泡澡時，很迅速地走了進來，對吧莉涅ちゃん？」 莉涅　「嗯！」 明娜　「當時有穿褲子嗎？」 宮藤　「明娜さん真是的，就算是哈特曼さん也不會在泡澡時穿著褲子吧？」 特露德「不是的，是離開澡堂的時候」 宮藤　「啊啊那時候嗎」 佩琳　「真是的，妳難道忘記現在的目的了嗎？」 宮藤　「耶嘿嘿」 莉涅　「因為比我們早離開，並沒有仔細注意，不過……」 明娜　「不過？」 莉涅　「走出脫衣場時的白色身影，我想應該還穿著」 特露德「是嗎……那澡堂就不可能了，接下來怎麼了？」 艾莉卡（睡覺） 特露德「不准睡！」 艾莉卡「咦……？」 特露德「泡完澡後怎麼了？」 艾莉卡「嗯……那個、怎麼了呢」 明娜　「泡澡後去了哪裡？」 艾莉卡「回房間睡覺囉」 坂本　「嗯，那褲子是在房間裡脫掉的嗎？」 艾莉卡「嗯……（睡著）」 特露德「不准睡！！」 艾莉卡「唔嗯……因為很暖和讓人很想睡覺嘛」 特露德「只要找到褲子就讓妳想睡多久就睡多久！在那之前忍耐一點！」 艾莉卡「咦～！？不可能不可能不可能絕對不可能！」 特露德「就算不可能也要忍耐！」 艾莉卡「特露德太蠻不講理了！」 特露德「妳以為是誰的錯！？」 艾莉卡「特露德！」 特露德「為什麼！？」 艾莉卡「找不到褲子不是特露德害的嗎？」 特露德「才不是！是因為妳不好好地整理整頓才會這樣！」 艾莉卡「昨天脫掉以後、咦？」 明娜　「怎麼了？」 艾莉卡「那個……脫掉、脫掉以後……咦？」 特露德「所以怎麼了？」 艾莉卡「稍微安靜點，好像快想起來了，脫掉……啊！我想起來了！」 特露德「在哪裡！？」 艾莉卡「拜託別人幫我洗了！」 特露德「拜託誰！？」 艾莉卡「宮藤」 宮藤　「咦？啊啊是的，昨天走出澡堂以後，哈特曼さん說『幫我洗一下這個』然後……」 明娜　「曬在哪裡？」 宮藤　「那、那個，心想如果纖維受損（？）就傷腦筋了，所以晾在基地後面陰乾，難道、」 三人　「基地後面！？」 特露德「動作快！」 坂本　「慢著！巴克霍隆！」 宮藤　「原來就是指那個啊莉涅ちゃん」 莉涅　「我也沒注意到」 佩琳　「妳們倆真的是……惹出這麼大的騷動，請好好反省！」 特露德「後面是……這裡吧！」 坂本　「要分頭行動嗎？」 明娜　「不，目標很小，就這樣突襲吧！」 魯基尼「欸欸、大家，那邊……」 特露德「晚點再說吧魯基尼！」 夏莉　「怎麼了？」 魯基尼「那邊明明有哈特曼的褲子的說～」 （剎車） （跑過來） 特露德「在哪裡？魯基尼少尉」 魯基尼「！？」 明娜　「請快點回答！」 魯基尼「妳看，就在那邊」 三人　「那邊！？」 特露德「找到了！」 明娜　「終於找到了」 坂本　「真是給人添麻煩啊」 魯基尼「就算不找成這樣也可以吧，準備新的不就好了？」 三人　「啊」