廢墟荒園

（4/11）先放A Part。 （4/13）更新B Part。 ＊＊＊ Strike Witches 2「第10.1話 カールスラントの思い出 Aパート」 坂本「呀！喝！呀！喝！呀！」 （起床號） 坂本「起床時間了嗎」 宮藤「吶吶莉涅ちゃん，馬爾塞尤さん好帥氣喔！」 莉涅「咦？是、是嗎」 宮藤「嗯！（聽不懂啊啊啊啊啊）」 莉涅「咦～」 佩琳「真是的，那種人哪裡好了，坂本少校遠比她帥氣、美麗多了！」 宮藤「啊，佩琳さん早安」 莉涅「佩琳さん，麵包有Brioche、Croissant、Brötchen和Kommissbrot，妳想要哪一種？」 佩琳「嗯……我要Brioche和Croissant，麻煩你了」 莉涅「是！我知道了！」 坂本「各位早安」 「「早安～」」 佩琳「早安！少校！今天早上也訓練嗎？」 坂本「啊啊，還得更磨練技術才行，待會佩琳要不要一起訓練呢？」 佩琳「咦？好、好的！請務必讓我參加！」 坂本「哈哈哈！很好，那麼宮藤和莉涅也順便一起來訓練吧！」 「「咦！？」」 坂本「什麼啊那回答，妳們該向佩琳的勤勉看齊才是」 佩琳「少校，今天輪到她們倆準備料理，應該很忙吧」 坂本「啊，是這麼一回事嗎，那好、佩琳，待會就在平常的海岸進行訓練吧」 佩琳「是！」 莉涅「請問坂本少校早餐要吃什麼？」 坂本「喔，今天是麵包嗎，有Armor的部份嗎？」 宮藤「Armor？」 佩琳「請問是盔甲……嗎？」 坂本「啊，抱歉，這是海軍用語，指的是吐司邊，不但有嚼勁又有飽足感」 宮藤「那個……Kommissbrot是有邊邊的部份」 坂本「黑麵包就有點……那給我那顆圓的吧」 莉涅「Brötchen嗎，請用」 巴克霍隆「少校，Kommiss也很有飽足感呀，挾上火腿與起司後也非常美味」 坂本「抱歉抱歉，我對它的酸味沒輒」 巴克霍隆「是嗎，那就沒辦法了。莉涅，請給我三個Kommiss……不、四個」 莉涅「是！請用」 巴克霍隆「嗯」 宮藤「巴克霍隆さん早安！」 巴克霍隆「早安，宮藤」 莉涅「謝謝妳，佩琳さん」 佩琳「為什麼道謝？」 莉涅「謝謝妳幫我們向少校解釋」 佩琳「這種小事不需要道謝啦」 魯基尼「就是嘛，事實上只是想和少校單獨相處而已」 佩琳「是啊！……啊」 魯基尼「咿嘻嘻嘻！」 佩琳「真是……不管妳們了」 莉涅「啊，走掉了」 宮藤「不過她是真的有為我們著想呢」 魯基尼「早安啊芳佳、莉涅」 宮藤「早安～」 莉涅「早安，魯基尼ちゃん，想吃什麼麵包？」 魯基尼「全部！」 莉涅「全部！？」 魯基尼「嗯！給我全種類吧」 宮藤「一個人吃得完嗎？」 魯基尼「還有夏莉的份嘛，好啦快點快點～」 宮藤「是，那麼夏莉さん的也麻煩妳了」 魯基尼「Aye aye, sir~」 （鈴聲） 宮藤「啊，馬鈴薯煮好了」 莉涅「那麼、拿給大家吧」 宮藤「嗯」 宮藤「請用，這是馬鈴薯、火腿、起司」 巴克霍隆「麻煩妳了」 宮藤「啊，對了巴克霍隆さん，馬爾塞尤さん真的很厲害呢」 巴克霍隆「別說傻話了那種傢伙…！！」 宮藤「咦？」 巴克霍隆「啊～只有技術是不得不承認，不但無視上官命令、私生活亂七八糟、還總是滿不經心！那也算是卡爾斯蘭軍人嗎！？真丟臉！」 莉涅「哪、芳佳ちゃん，不覺得這段話好像在哪聽過嗎？」 宮藤「嗯，和某人好像」 巴克霍隆「妳們說了什麼嗎？」 宮藤「不、沒什麼」 巴克霍隆「真是的，從以前就是令人火大的傢伙」 宮藤「巴克霍隆さん以前就認識馬爾塞尤さん了嗎？」 巴克霍隆「唔，那是、」 哈特曼「我收下了！」 巴克霍隆「啊、慢著、哈特曼！我的馬鈴薯！」 哈特曼「嘿嘿～」 宮藤「啊，哈特曼さん，還有很多哦」 哈特曼「啊、給我給我」 巴克霍隆「真是的，明明就還有很多，不要搶我的馬鈴薯啦！啊、宮藤，我也要再來一盤」 宮藤「好的好的～」 「哈特曼さん，請問馬爾塞尤さん是怎樣的人呢？」 哈特曼「嗯？就如妳所見啊，漢娜從第一次見面以來就沒變過」 宮藤「那個時候的事還請務必說給我聽！」 哈特曼「嗯，等吃完再說」 明娜「宮藤さん，分配好的話請回座吧」 宮藤「啊、是的」 明娜「那麼，開動了」 「「「開動～」」」 ＊＊＊ 哈特曼「哈～吃得好飽」 巴克霍隆「只要有馬鈴薯和香腸就別無所求了」 魯基尼「咦～我也想要Pasta」 夏莉「我想要漢堡」 哈特曼「不是罐頭？」 夏莉「再怎麼樣也不會把漢堡做成罐頭吧」 宮藤「比起這些，哈特曼さん，請告訴我馬爾塞尤さん的事」 哈特曼「我和漢娜從訓練學校就在一起了」 宮藤「訓練學校？」 巴克霍隆「航空魔女的士官養成學校」 魯基尼「我也是訓練學校出身的哦」 佩琳「那可真令人難以置信」 魯基尼「噗～」 哈特曼「訓練學校畢業以後，接到了『去東部戰線』的通知」 巴克霍隆「配屬到我所在的JG52」 宮藤「JG？」 巴克霍隆「Jagdgeschwader，也就是戰鬥航空團」 ＊＊＊ （起床號） 巴克霍隆「起床了！馬爾塞尤少尉！哈特曼少尉！」 哈特曼　「唔……是的，會在十分鐘內準備完畢」 馬爾塞尤「我贏了，我只要五分鐘就夠了」 巴克霍隆「三分鐘內準備好！」 馬爾塞尤「那可辦不到」 巴克霍隆「你說辦不到？」 馬爾塞尤「啊啊，就算是將軍閣下的命令，三分鐘也是不可能的」 哈特曼　「呃……褲子跑哪去了」 巴克霍隆「妳們兩個……！快點起床！」 哈特曼　「啊！好痛痛痛……」 馬爾塞尤「我已經穿好褲子了，是我贏了」 哈特曼　「什麼跟什麼啊」 巴克霍隆「別說了，快點準備好！司令正在等妳們」 「「是～」」 （敲門） 波寧　　「進來」 巴克霍隆「波寧司令，我帶兩人來了」 波寧　　「歡迎妳們，新人魔女，我是第4中隊的司令，Huberta von Bonin。入隊沒多久就看到有趣的東西了吧？」 哈特曼　「有趣的東西？」 波寧　　「嗯，在上校訓話時正好碰上浴火歸來的庫平斯基，這可是相當值得一看的啊」 馬爾塞尤「是…」 波寧　　「聽好了，在這裡最重要的只有擊墜了多少異形軍。與階級和勳章數量無關，與地面時不同，空中是由擊墜數最多、經驗最豐富的人擔任指揮官，編隊裡若有擊墜數多於我的軍曹，在空中就是由她擔任指揮官，不會有例外。此外，如果在空中作出對上官不敬的發言，那些話在著陸的瞬間就該忘得一乾二淨」 「「了解」」 波寧　　「很好，那麼目前就遵從巴克霍隆中尉的指示。妳們可以離開了」 「「我告退了」」 波寧　　「如何？這次的新人們？」 巴克霍隆「兩人在訓練學校的成績都很優秀，不過似乎都太有個性了」 波寧　　「這基地聚集了各種個性鮮明的人啊，只要有實力就夠了」 巴克霍隆「可是，讓那兩人一起行動，令我感到些許不安」 波寧　　「是嗎……嘛、讓她們跟在經驗豐富的曹長底下，挫挫新人少尉的銳氣吧」 巴克霍隆「我會盡全力教導她們實戰的戰鬥方法與生存方式」 波寧　　「性格方面呢？」 巴克霍隆「哈特曼像水……馬爾塞尤則如烈火」 波寧　　「形容得真好呢，哈特曼是一擊離脫型、馬爾塞尤則是空中纏鬥型」 巴克霍隆「我是這麼認為的，尤其馬爾塞尤的自我表現欲相當旺盛」 波寧　　「是嗎，幸好在這基地有很多伊斯帕尼亞戰役以來的資深曹長，從她們之中挑選長機帶領她吧」 巴克霍隆「了解」 波寧　　「很好，啊對了，晚餐後要不要繼續下棋呢？」 巴克霍隆「了解，那麼、騎士走KB4」 波寧　　「真是討厭的一手」 巴克霍隆「那麼，我先告辭了」 馬爾塞尤「喂、哈特曼，來比誰先取得擊墜數吧」 哈特曼　「咦～？那種事隨便怎樣都好吧？」 馬爾塞尤「妳說什麼？妳要逃避比賽嗎？」 哈特曼　「就當漢娜贏了不就好了」 馬爾塞尤「那可不行，每次都讓妳這樣蒙混過去，我一定要分出勝負！」 哈特曼　「咦……」 明娜　　「哎呀，妳們倆是新人嗎？」 哈特曼　「啊，是的、中尉！」 明娜　　「我是JG53的威爾克中尉，請問司令在嗎？」 馬爾塞尤「直到剛才都還在」 明娜　　「謝謝妳們告訴我」 哈特曼　「好機會！」 馬爾塞尤「啊、慢著！哈特曼！」 哈特曼　「嘿嘿，才不要咧～」 馬爾塞尤「可惡，為什麼那傢伙老是這樣」 巴克霍隆「今天的出擊成員包含一位新人，哈特曼少尉編為珞斯曼曹長的僚機，其餘人待機」 波寧　「哈特曼，珞斯曼是優秀的領導者，有著優秀的射擊能力以及絕對會帶夥伴一起回來的技術，但妳一定要遵從曹長的指示，知道了嗎？」 哈特曼　「是，我知道了」 波寧　　「很好，那麼出擊吧」 巴克霍隆「出擊！」 哈特曼　「了解！」 馬爾塞尤「對不起，我想問為什麼不是我出擊？」 巴克霍隆「馬爾塞尤少尉嗎……很快就會輪到妳了，別急慢慢等吧」 馬爾塞尤「我等不了！」 波寧　　「嗯……年輕果然很棒呢，然而有時等待也是必需的，焦急比異形軍更可怕」 巴克霍隆「明天輪到妳登場前先靜下心等待吧，如果這段時間很閒的話，來當我訓練的對手吧」 馬爾塞尤「呃、不，我有想做的事……」 巴克霍隆「是嗎，那妳可以離開了」 馬爾塞尤「了解」 馬爾塞尤「唉……可是，竟然被哈特曼搶先一步……」 馬爾塞尤「如果她就這樣拿下首次擊墜，豈不是要輸給哈特曼了，我也好想快點參與實戰…… 　　　　「（哈欠）唉，一大早就被叫起來，總覺得好睏……」 巴克霍隆「什麼？新人緊急迫降了？詳情呢？」 巴克霍隆「還能好好的以兩隻腳走路嗎？很好。我已經派出陸軍的回收隊，妳可以回來了，珞斯曼曹長，謝謝」 明娜　　「怎麼了？巴克霍隆中尉？」 巴克霍隆「這不是威爾克中尉嗎，怎麼了？」 明娜　　「叫我明娜就可以了，我是為了通知新作戰而來，不過這裡似乎有場騷動呢」 巴克霍隆「新人因為燃料耗盡掉下來了，不過並沒有生命危險」 明娜　　「哎呀哎呀，這可真危險」 巴克霍隆「可不是嗎」 馬爾塞尤「聽說、哈特曼她、被擊墜了！？」 明娜　　「哎呀，妳是剛才的新人？那麼掉下來的是另一人嗎」 馬爾塞尤「掉下來！？」 巴克霍隆「冷靜點，馬爾塞尤，只是燃料耗盡緊急迫降罷了」 馬爾塞尤「咦？」 巴克霍隆「是新人常有的狀況，妳也要注意」 馬爾塞尤「哈特曼……那、哈特曼呢？」 巴克霍隆「別擔心，她還活蹦亂跳呢」 馬爾塞尤「太好了……」 巴克霍隆「怎麼，擔心嗎？」 馬爾塞尤「啊、呃、並沒有」 明娜　　「哎呀，似乎回來了」 巴克霍隆「好像是呢」 哈特曼　「唉……」 波寧　　「哈特曼少尉，幸好妳平安回來了」 巴克霍隆「首度出擊就被擊墜，真是不像話！晚餐後將進行訊問，（後面這句聽不懂）」 波寧　　「現在妳只需要好好休息，好了，解散！」 哈特曼　「了解…」 馬爾塞尤「那、妳有擊墜嗎？」 哈特曼　「咦？擊墜什麼？」 馬爾塞尤「當然是異形軍啊！」 哈特曼　「和長機走散、最後燃料耗盡緊急迫降，怎麼可能有空管那個啊。我要睡到晚餐，時間到了叫我一下」 馬爾塞尤「啊啊、喂！別睡！我還沒講完呢！」 「可惡、已經睡著了。唉……算了，沒事就好嗎」 哈特曼　「我吃飽了～」 巴克霍隆「那好，哈特曼少尉，跟我來一趟」 哈特曼　「啊、是的！」 （敲門） 巴克霍隆「打擾了」 波寧　　「進來」 波寧　　「那麼、我已經讀完珞斯曼曹長的報告書了，尚未接到命令就脫隊、阻礙長機射擊、闖入雲層、將長機誤認為異形軍」 哈特曼　「咦？」 波寧　　「無視合流命令、迷失方向，而且未能對異形軍造成傷害反而弄壞了飛行腳，不管哪項都是嚴重的違反軍紀，有什麼想說的嗎？」 哈特曼　「沒有」 波寧　　「是嗎，那就三天禁止飛行，這期間妳就幫忙整理吧」 哈特曼　「我知道了」 波寧　　「最後問妳一個問題，妳真的沒發現一直追著妳的是珞斯曼曹長嗎？」 哈特曼　「是……完全沒有」 波寧　　「聽好了，妳知道在戰場上得隨時動腦筋吧？一旦慌張，連外型完全不同的敵人與同伴也會無法分辨，妳必須隨時保持冷靜，讓敵人與同伴都保持在視線範圍內，悄悄地接近敵人」 哈特曼　「是！」 波寧　　「很好，妳可以離開了」 哈特曼　「我告退了」 波寧　　「哎呀哎呀，妳覺得她能有所作為嗎？」 巴克霍隆「如果因為這件事而無法振作，就只有這種程度而已，全看她自己吧」 波寧　　「妳真嚴格啊」 波寧　　「那麼，跟說好的一樣，繼續吧」 巴克霍隆「那我就下在這裡」 波寧　　「這可又是難纏的一手啊」 ＊＊＊＊＊ Strike Witches 2「第10.1話 カールスラントの思い出 Bパート」 巴克霍隆「宣布今日的出擊名單，馬爾塞尤少尉編入達默斯（Dammers）曹長的僚機」 波寧　　「今天也有報告指出異形軍的目標是地面部隊，將它們都打下來吧！」 馬爾塞尤「了解」 巴克霍隆「出擊！」 馬爾塞尤「馬爾塞尤，出擊！」 巴克霍隆「今天會有怎樣的結果呢」 波寧　　「無法飛行的心情如何，哈特曼君？」 哈特曼　「很寂寞」 波寧　　「對吧？別忘了現在的感受」 哈特曼　「是」 哈特曼　「打掃打掃～♪」 巴克霍隆「哈特曼少尉，能打擾一下嗎？」 哈特曼　「是！」 巴克霍隆「我應該說了要妳打掃格納庫……這是在幹什麼？」 哈特曼　「打掃」 巴克霍隆「但我怎麼看都只像在搞破壞」 哈特曼　「嗯～首先是拆解放在這裡的起爆裝置」 巴克霍隆「不、也不必弄壞它吧」 哈特曼　「接著是撿起散落在那裡的鼓形磁芯（drum core）」 巴克霍隆「怎麼看都覺得東西反而增加了。呃、這是……！」 哈特曼　「啊、這個是掉在那堆草叢裡的」 巴克霍隆「這不是早已報失的補給品嗎，竟然出現在這種地方！？……唉，好了，妳不用打掃了」 哈特曼　「是～！」 巴克霍隆「是有收集癖嗎？還是可以找出怪東西的天才呢？」 波寧　　「喔，今天平安回來了」 巴克霍隆「回來了嗎」 波寧　　「嗯，今天兩人都回來了」 巴克霍隆「二號機（這段聽不懂）」 波寧　　「馬爾塞尤嗎，看來是順便沾了點光呢」 巴克霍隆「因為達默斯領導有方吧」 馬爾塞尤「怎樣啊、哈特曼，我擊墜一架囉！」 哈特曼　「咦？」「 馬爾塞尤「擊墜一架異形軍了！」 哈特曼　「哦…」 馬爾塞尤「這下子是我贏了！」 哈特曼　「就說沒在比了」 馬爾塞尤「哈哈哈，終於贏了！」 哈特曼　「啊～真是的，就當是漢娜贏了吧」 馬爾塞尤「啊哈哈哈」 巴克霍隆「那是怎麼回事？」 波寧　　「相當有趣呢」 巴克霍隆「怎麼了，司令？」 波寧　　「不，只是有點在意」 馬爾塞尤「怎樣～是我贏了」 哈特曼　「是、是，睡覺吧」 馬爾塞尤「終於贏了……」 哈特曼　「晚安」 （沉睡） 哈特曼「哎呀哎呀」 哈特曼「星星真美，還有兩天禁飛嗎，好想快點飛啊」 「哈啾！唔好冷，快點睡覺吧」 ＊＊＊ 馬爾塞尤「起床了哈特曼，今早天氣很好哦」 哈特曼　「嗯…再二十分…」 馬爾塞尤「我先走囉」 哈特曼　「慢走」 哈特曼　「啊…好熱」 巴克霍隆「喔，哈特曼少尉，妳來遲了」 哈特曼　「請問今天要打掃哪裡？」 巴克霍隆「今天就跟著墨頓斯（Mertens）曹長，幫忙整備工作吧」 （註：Heinz "Bimmel" Mertens是Erich Hartmann的機師） 哈特曼　「是～啊，說起來，漢娜呢？」 巴克霍隆「嗯？馬爾塞尤少尉嗎，今天也出擊了」 哈特曼　「這樣啊…」 巴克霍隆「希望妳的禁飛命令能快點解除啊」 哈特曼　「是！」 巴克霍隆「嗯，回答得很好，看來已經從之前的失敗中振作起來了」 （轟！） 哈特曼　「什、剛才是！？」 巴克霍隆「怎麼了！？發生了什麼事！？」 哈特曼　「一接近就爆炸了！」 巴克霍隆「沒事吧！？」 哈特曼　「嗯…」 墨頓斯　「似乎是燃料爆炸了，多虧這位少尉迅速張開護盾才得救了」 巴克霍隆「是嗎，做得好，雖然是爆炸但損害好像不大」 墨頓斯　「嗯，可是為什麼會爆炸呢？」 哈特曼　「為什麼呢…」 巴克霍隆「總之，先去醫務室診斷一下吧，看完以後妳就能休息了」 哈特曼　「是～」 墨頓斯　「從沒遇過爆炸的狀況啊…」 巴克霍隆「嗯…難道…」 哈特曼　「唔…嗯…」 馬爾塞尤「哈哈哈，怎樣啊哈特曼，今天也擊墜囉！能拿到二級鐵十字勳章了！」 哈特曼　「…那可真是太好了啊…」 馬爾塞尤「快起床！」 ＊＊＊ 哈特曼「總之是像這樣，凡事都要決勝負」 巴克霍隆「那段日子可真辛苦」 哈特曼「現在就沒問題了呢」 巴克霍隆「現在是更辛苦了」 哈特曼「咦，特爾德好過份」 莉涅　「那時候明娜隊長和巴克霍隆上尉就已經認識了呢」 明娜　「是啊，之前也曾提過，也常會遇見坂本少校」 坂本　「當時也時常能聽到艾拉的傳聞呢」 艾拉　「喔，有我的傳聞嗎」 坂本　「嗯，聽說是首度空戰就拿下初次戰果，絕對不會被擊中的魔女」 桑妮亞「艾拉好厲害…」 艾拉　「嘿嘿～」 莉涅　「艾拉さん其實很厲害呢」 艾拉　「什麼叫『其實』啊…」 佩琳　「這種人竟然是索穆斯的頂尖王牌…」 艾拉　「『這種人』是哪種人啊！」 桑妮亞「沒關係的，艾拉前陣子不也保護了我嗎」 艾拉　「嗯～」 夏莉　「哦喔～好熱好熱」 魯基尼「好熱好熱～」 艾拉　「什麼嘛～！」 「「哇～生氣了！」」 宮藤　「馬爾塞尤さん一直像這樣想分勝負嗎？」 哈特曼「當事人似乎是這麼想的」 宮藤　「喔…」 巴克霍隆「正因為艾莉卡老是不奉陪，那傢伙才更加執著，解除禁飛命令、取得初次戰果以後更是變本加厲」 明娜　「當時根本想不到她能累積戰果直到現在這種擊墜數呢」 巴克霍隆「是啊，竟然能達到前所未見的300架」 夏莉　「真不知該怎麼評論了」 魯基尼「是我的十倍以上耶…！」 「「真厲害～！！」」 哈特曼「嗯…可是當時我雖然擊墜成功，也因為被波及而掉下來了」 宮藤　「咦！？又被擊墜了嗎！？」 莉涅　「沒事嗎！？」 哈特曼「嗯！因為擅長乘風飛行，所以順利緊急迫降了」 坂本　「哈特曼的固有魔法『Sturm』就是操縱空氣的能力，緊急迫降時也派上用場了吧」 宮藤　「這麼說也是呢」 哈特曼「可是～回基地以後發燒送醫了」 宮藤　「咦，生病了嗎？」 巴克霍隆「只是單純的智慧熱吧！」 哈特曼「聽說『原因不明』哦，住院了將近一個月」 莉涅　「一個月！？」 哈特曼「因為很無聊所以一直回想過去的兩次戰鬥，結果想到了很多東西，像是『如果下回遇到就這麼反應！』這類的」 巴克霍隆「出院回來時簡直判若兩人」 哈特曼「嘿嘿～」 巴克霍隆「只限於在空中的時候」 哈特曼「咦～」 ＊＊＊ 哈特曼　「艾莉卡．哈特曼少尉回來了」 波寧　　「身體已經沒事了嗎」 哈特曼　「是！完全恢復了！」 巴克霍隆「那麼，就算明天出任務也沒問題嗎？」 哈特曼　「是！」 巴克霍隆「很好」 哈特曼　「那我就回房間──」 波寧　　「啊、抱歉，今天妳去其它房間吧」 哈特曼　「請問發生了什麼事？」 巴克霍隆「馬爾塞尤少尉違反軍紀，目前自室禁閉中」 哈特曼　「咦！？」 ＊＊＊ （敲門） 馬爾塞尤「是誰？」 哈特曼　「哈特曼」 馬爾塞尤「喔，回來啦」 哈特曼　「嗯。禁閉是怎麼回事？」 馬爾塞尤「啊…雖然擊墜數順利成長了，損壞的飛行腳也有點多」 哈特曼　「大概多少？」 馬爾塞尤「每出擊一次弄壞一台」 哈特曼　「漢娜太深入敵陣了啦，雖然接近異形軍很重要，不迅速迴避的話」 馬爾塞尤「兩次緊急迫降的人憑什麼說這種大話」 哈特曼　「嗯，可是在醫院想過以後我明白了，仔細觀察異形軍，一旦決定行動就堅決實行、迅速攻擊，然後盡速脫離，我覺得這是最重要的」 馬爾塞尤「…是嗎」 哈特曼　「出奇不意並給予致命一擊是很重要的」 馬爾塞尤「是嗎」 哈特曼　「如果明天可以出擊的話，我想試試看」 馬爾塞尤「我的禁閉也到今天為止，明天讓我見識看看吧，以此決勝負」 哈特曼　「勝負明明就無所謂的說」 馬爾塞尤「不，這可不行」 哈特曼　「那我要睡了，晚安！」 馬爾塞尤「嗯，晚安」 馬爾塞尤「…如果做得到的話，不，非試不可」 ＊＊＊ 巴克霍隆「馬爾塞尤少尉，今天妳應該不在出擊名單上吧」 馬爾塞尤「我想見識哈特曼的戰鬥方法，請讓我去」 波寧　　「喔？為什麼？」 馬爾塞尤「哈特曼說她明白戰鬥需要的是什麼了，我想親眼看她怎麼做」 波寧　　「那好，只不過，除非珞斯曼與哈特曼陷入危險，否則不准參與戰鬥，此外長機是巴克霍隆」 巴克霍隆「什麼！？」 馬爾塞尤「我知道了」 波寧　　「很好，我允許出擊」 馬爾塞尤「非常感謝您」 波寧　　「馬爾塞尤少尉最近就要調任了，如果哈特曼少尉能給予正面影響就好了」 哈特曼　「發現異形軍，進行攻擊」 馬爾塞尤「那就是哈特曼的戰鬥方法嗎」 馬爾塞尤「我看到了」 哈特曼　「看到了嗎？」 馬爾塞尤「嗯，雖然是由珞斯曼曹長擊墜，但妳不斷從四面八方、快速並確實地予以攻擊」 哈特曼　「對吧！」 馬爾塞尤「而且迅速迴避了，不能老是停留在同一個位置呢」 哈特曼　「嗯，在表現得更好以前，保護長機也是很重要的」 馬爾塞尤「那就要快點進步，讓我們成為長機呢，到那時才能真正決一勝負」 哈特曼　「咦～」 馬爾塞尤「在那之前，先保留這次的比賽結果」 哈特曼　「為什麼？」 馬爾塞尤「我要轉調JG27了」 哈特曼　「咦？」 馬爾塞尤「所以，下次見面以前要好好鍛練技術哦」 哈特曼　「是、是，真拿妳沒辦法」 馬爾塞尤「下次見面時就是決一勝負了」 哈特曼　「不要」 馬爾塞尤「要決一勝負啦！」 哈特曼　「不要不要不要！」 馬爾塞尤「決勝負啦！」 哈特曼　「不～要！絕對不要！」 馬爾塞尤「算我拜託妳好了，要決勝負啦！」 哈特曼　「不要！」 ＊＊＊ 哈特曼「在那之後一～直沒有機會見面」 宮藤　「咦…大概隔了多少年呢？」 哈特曼「呃…差不多五年吧」 宮藤　「這麼久！？」 巴克霍隆「因為一直避不見面嘛」 明娜　「是啊，如果沒有這次機會，也不可能執行共同作戰了」 哈特曼「就那樣永～～～遠不執行也沒關係的說」